-
1 (1314 - 1392 , Russian Orthodox monk whose spiritual doctrine and social programs made him one of Russia's most respected spiritual leaders) Сергий Радонежский
Communications: Sergius of RadonezhУниверсальный русско-английский словарь > (1314 - 1392 , Russian Orthodox monk whose spiritual doctrine and social programs made him one of Russia's most respected spiritual leaders) Сергий Радонежский
-
2 выдумать (I made him the victim in a crime novel , which I duly went off and wrote)
General subject: go offУниверсальный русско-английский словарь > выдумать (I made him the victim in a crime novel , which I duly went off and wrote)
-
3 måde
1корми́ть; пита́ть тж, тех.* * *feed, spoon-feed* * *(en -r) way,(mere F) manner;( henseende) respect;( mådehold) moderation;(gram.) mood;[ hans måde at gøre det på] the way he did it;[ den bedste måde at gøre det på] the best way to do (el. of doing) it;[ holde måde] be moderate ( med in);[ han kan ikke holde måde] he does not know when to stop;[ i alle måder] in all respects, in every way;[ i lige måde!]( svar på ønske) the same to you!( svar på skældsord) you are another! fool (etc) yourself![ ikke i mindste måde] not (in) the least;[ med måde] moderately, in moderation;[ alt med måde] moderation in all things;[ der er måde med det] more or less; only moderately;[ over al måde] beyond (all) measure; inordinately ( fx he isinordinately proud);[ på en anden måde] in another way, differently, otherwise;[ på en eller anden måde] somehow (or other);[ på den måde] in that way, like that;[ det var på den måde at] that was how;[ på denne måde] in this way, like this, thus;[ på ingen måde, ikke på nogen måde] by no means, not in the least, not at all;[ så snart jeg på nogen måde kan] as soon as I possibly can;[ han har det på samme måde] it is the same with him;[ hver på sin måde] each in his own way;[ på en vis måde] in some ways (el. respects);[ hans måde at være på] the way he behaved; his behaviour. -
4 tailor-made
adjective1) ( especially of women's clothes) made by a tailor to fit a person exactly.تَفْصيل لدى الخَيّاط2) very well suited or adapted for some purpose:يُلائِم جَيِّداHis new job seems tailor-made for him.
-
5 החזירו בתשובה
made him become religious, made him repent -
6 המאיס עליו
made him hate, made him feel disgusted with -
7 העלה דמעות בעיניו
made him cry, caused him to cry, brought tears to his eyes, excited him, agitated him -
8 העלה את חמתו
made him angry, infuriated him -
9 הרחיב את לבו
made him happy, delighted him -
10 סגר לו את הפה
made him shut up, silenced him -
11 סתם לו את הפה
made him shut up, silenced him -
12 עשה לו טוב
made him feel good; gave him good time -
13 שימח את לבו
made him happy, cheered him up, filled his heart with joy -
14 גלגל אותו מצחוק
made him laugh hysterically -
15 דיבר בו נכבדות
made him a proposal -
16 האיר עיניו
made him happy; explained, clarified -
17 הוציא לו את העיניים
made him jealous, aroused his envy -
18 הוציא לו מוניטין
made him famous -
19 הושחרו פניו
made him feel ashamed -
20 העמיד אותו בפינה
made him stand in the corner {as a punishment}
См. также в других словарях:
made him happy — made him glad, made him cheerful, cheered him up … English contemporary dictionary
made him a proposal — made him an offer, suggested something to him … English contemporary dictionary
made him sick — filled him with disgust, nauseated him, made him ill … English contemporary dictionary
made him allowances — made waivers for him, gave up things for him … English contemporary dictionary
made him feel good — caused him to be happy, made his heart sing … English contemporary dictionary
made him angry — annoyed him, aggravated him, irritated him … English contemporary dictionary
made him famous — helped make him into a celebrity, caused him to be well known … English contemporary dictionary
made him feel disgusted with — got sick of, caused him to despise … English contemporary dictionary
made him jealous — stirred his jealousy, made his eyes pop out of their sockets … English contemporary dictionary
made him shut up — caused him to be quiet, shut his mouth … English contemporary dictionary
made him stand in the corner — forced him to stand in the corner of the room (as a form of punishment) … English contemporary dictionary
